¿Ahora que?
El fantasma de allá ...
Es el fantasma de alguien que fue asesinado.
No tengo ninguna alergia.
Murió cuando yo estaba en cuarto grado, y él estaba en séptimo grado.
¿Papá?
Joon Myung! ¡Mi niño!
No te preocupes. Su condición se ha estabilizado.
¿Qué?
Ha vuelto a la normalidad.
Si creo que le gusto a alguien, me debilitaré.
Si me debilito ahora, realmente será el final para mí.
¡Oye!
¿Vas a tu trabajo a tiempo parcial?
Espera no. No vas al restaurante los jueves.
¿Te mudas hoy, entonces?
Wow, ni siquiera te maquillaste correctamente, y tus labios están todos agrietados.
¿No sería bueno que alguien te ayudara?
desde que vives tan diligentemente? Qué vergüenza para tu madre.
Oh bueno, entonces. Tendré que ayudarte.
Quitaré el interés del último mes. ¿Bien? ¿Qué tal?
¿Quieres pagarme en veinte cuotas?
Te estoy haciendo un favor, ¿sabes?
Tienes 8 millones de wones en tu cuenta bancaria
así que estoy seguro de que podrías obtener 2 millones más, en alguna parte.
Si no tiene dinero, le presentaré a un buen prestamista.
¡Hay toneladas de prestamistas que son excelentes, con poco interés!
Piénsalo, ¿de acuerdo?
¿Entendido?
- ¿Que es esto? - ¿De dónde viene esto?
- ¡Hey vamos! - ¡Oye!
- ¡Ve! Ve! Ve! - ¡Maldición!
¡Maldita sea, me mojé hasta la ropa interior!
Es el fantasma de alguien que fue asesinado.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Para qué usaste los documentos que me pediste la última vez?
¡Ya te dije que nunca más pagaré tus deudas!
¿Es de eso de lo que viniste a hablar?
Nunca me has preguntado cómo está tu hermano.
¿Por qué debo preguntar cómo le va a una persona muerta?
[Episodio 7: Soy alguien que no debería ser feliz - Parálisis del sueño]
Me gustas.
¡Me gustas!
Me gustas.
¡Me gustas!
Me gustas.
¡Me gustas!
Eun Jae! ¡Me gustas!
Me gustas, Eun Jae!
- Hola. - Oh hola.
- Alguien está sentado aquí. - ¿Qué?
- ¡Oye! - si.
Siéntate aquí.
Oh, lo siento.
¿Puedo sentarme aquí?
¿Quién más lo haría, si no tú? Por supuesto, este asiento es para ti.
Estás temprano.
Si. ¿Tomas esta clase también, Senior?
No. Solo estoy aquí para verte.
¡Todo esto fue una broma, todo este tiempo!
Te enamoraste, ¿verdad? Te enamoraste totalmente, ¿verdad?
Creo que lo hizo! ¿Derecho?
¡Guauu!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
Oh nada.
¡Dios, niña tonta!
¿Por qué estás tan distraído, tan temprano en la mañana?
¡Mayor!
¡Esto es en serio la última vez!
- Si me preguntas un favor como este otra vez-- - Está bien, está bien.
¡Te amo, Kim An So Young!
¡Te amo!
Ugh, caramba. Sheesh!
Vamos para adentro.
Me gustas.
¡Me gustas!
Lo que sea. ¡Dices eso a todos!
- Me gustas. - ¿Pero amas a alguien más?
¿Con quién estás hablando?
¿Está Senior Jung en su habitación?
- ¿Qué está haciendo ella? - Madame Jung? Solo relajándome en su habitación.
- ¿Por qué? Tengo una pregunta para ella.
Pregúntame en su lugar!
Pero no creo que sepas nada al respecto.
¿Que qué?
¿No sé algo que Madame Jung sepa?
¿Por qué demonios me tomas, punk?
- ¿Qué es? - ¡Sólo un segundo!
Cuando empezaste a salir con tu novio ...
¿Cómo empezaron las cosas?
Entonces, um ... ¿dijeron ustedes dos, "estamos saliendo ahora!"
¿O ustedes dos comenzaron las cosas más naturalmente?
¿Por qué?
Bueno ... solo porque.
Tu hombre está siendo tibio, ¿eh?
No, no es así, pero ...
Ya sabes, los niños de hoy en día son tan astutos que hacen todo
eso debería guardarse para una relación adecuada, sin citas.
- Eso se llama "conectar". - ¿De Verdad?
Bueno, ¿te invitó oficialmente a salir?
- Oficialmente-- - "Tú y yo estamos saliendo, a partir de hoy".
O algo por el estilo.
¿Tú y tu novio comenzaron así?
¡Por supuesto! Me dio flores diciendo: "Este es nuestro primer día como pareja".
¿Dijo con seguridad que le gustas?
Bueno, justo ese momento, aquí, en la casa ...
- Eso no es una confesión! - No, no lo es!
Se supone que deben mirarse a los ojos
y di: "Me gustas. ¿Me quieres de vuelta?"
¡Sí! Si va a hacer las cosas correctamente, ¡debería estar de rodillas!
Pues sí, pero los tiempos han cambiado.
Vamos a parar. Vamos a hacerla llorar.
Estás inquieto por muchas cosas, ¿verdad?
Sientes que puede haber dicho que te gusta impulsivamente
y parece que eres el único al que le gusta.
¿Tú también te sentiste así?
Sabes, tu teléfono está realmente silencioso. ¿No debería irse como loco?
Sí. ¡Y lo extrañas, incluso si estás con él!
¡Y cada vez que doblas una esquina, piensas en él!
Y cuando te despiertas, ¡hay un mensaje de él!
Sheesh, es muy divertido molestarte.
¡Para!
¡Oh, entonces él te está golpeando! Whoo!
¿Mamá?
Oh no importa.
Apuesto a que está en un momento difícil.
Cuando a las chicas les gusta su cita por primera vez ...
¡Mamá! ¡No puedo entender lo que dices si hablas así!
Aquí, respira primero.
¿Estás bien? Muy bien, háblame.
Hubo un accidente automovilístico, ¿ahora están en el hospital?
Luego, primero, tome un taxi hasta el hospital. ¿Entendido?
Te llamaré de nuevo en 30 minutos.
Creo que me tengo que ir. Algo ocurrió con mi familia.
¿Eh? Bueno.
¿Eh? ¿Estás aquí, Eun Jae?
Usted fue el que resultó herido, señor?
Oh, um ... acabo de rascarme un poco.
Tu madre reaccionó de forma exagerada otra vez, ¿verdad?
Ella dijo que el auto chocó contra un camión, así que me sorprendió.
Eso es un alivio.
Sí.
Sra. Jung Yi? Sra. Jung Yi. Eun Jae está aquí.
¿Eh?
Eun Jae
¡Realmente pensé que algo terrible había sucedido!
Estaba sangrando mucho de su cabeza ...
¿De qué estás hablando? ¡No fue así en absoluto!
¡Solo sangré un poquito!
Caray, pensando en lo sorprendido que estaba antes ...
Bien, bien. Lo siento.
Aquí, toma un helado.
Aquí.
¿Quieres esto, Eun Jae?
No, esta bien. Iré a lavarme las manos.
- ¡Esto es tan bueno! - ¿Es bueno?
Eso es bueno. Muy bien, come.
Bueno, así es como es.
No se puede evitar. Gracias por pasar un rato divertido hasta ahora.
- Te llamaré alguna vez. - No lo hagas.
Si lo haces, me será difícil olvidarme de ti.
Si estamos rompiendo, es mejor interrumpir todo contacto.
¿Está bien?
¿Te gustaría ordenar?
Tomaré el jjajangmyun.
Yo también.
Sí, te lo conseguiré.
Los hombres son tan simples.
Cuando intentan conquistarte, te compran comidas de varios platos
pero cada vez que rompes, siempre es jjajangmyun o jjamppong.
Ah, pero si es sushi, ¡sabes que está cargado!
Sin embargo, ¿cómo es que nunca me has dicho que no viva así?
No tengo derecho a decirles a los demás cómo vivir sus vidas.
¿Qué tipo de trabajo haces, señor?
Oh. ¿Qué tal esto?
Preguntémonos una cosa por la que tengamos curiosidad.
Empezaré las cosas.
¿Tienes un amante o una esposa?
¿Qué? Por qué no?
Es mi turno, ¿no?
Ah
¿Por qué vives tu vida así?
¿Que demonios? Esto es diferente de lo que acabas de decir.
No te estoy diciendo que no vivas de esa manera.
Me pregunto si hay una razón específica por la cual.
Es difícil de explicar, pero ...
Digamos que estás cruzando la calle en el cruce de peatones.
Se supone que debes cruzar cuando la luz es verde, ¿verdad?
Y se supone que debes tener cuidado al hacerlo.
Pero, si te golpea un conductor ebrio, estás listo.
¿No es así?
Entonces, lo que estoy tratando de decir es que no sabes lo que te puede pasar en la vida.
Entonces, ¿qué sentido tiene vivir una vida diligente?
¡Vivir imprudentemente es lo mejor!
Ya sabes, las personas que abren cuentas de inversión a 10 años me fascinan.
¿Cómo sabe esa persona que seguirá viva en diez años?
¿No es así?
Es mi turno ahora, ¿verdad?
¿Por qué lloraste ese día?
La noche que hiciste los títeres de sombras.
Oh.
Bueno ... en lugar de decir que lloré ...
Sheesh
Es porque me acordé del pasado.
¿Sobre qué, exactamente?
Cuando solía jugar con mi hija.
Oh.
Ella está muerta ahora.
Ahora es tu turno, señor.
Lo que dijiste antes, sobre no saber lo que te sucederá en la vida ...
¿Cómo llegaste a pensar así? Aún eres muy joven.
Para decirte la verdad...
He estado en la televisión antes. Y también en el periódico.
Una vez, me fui de viaje a la escuela secundaria y casi me muero.
La gente dice que la vida parece preciosa cuando tienen un encuentro cercano a la muerte
Pero ese no fue el caso para mí.
Nada se sintió real, no importa lo que hice.
Y conceptos como el futuro o una futura carrera parecían una broma.
Y no quería estudiar más.
Bueno, nunca me gustó estudiar, de todos modos, pero ...
Es mi turno ahora, ¿verdad?
¿Qué tipo de mujer te gusta, señor?
¿Qué tipo de mujer es tu tipo ideal?
Realmente no tengo nada de eso.
Vamos, no puedes pasar una pregunta. Tienes que responder todo.
Adelante.
¿Una niña inocente con cabello largo y suelto?
Una chica negra?
¿Una mujer con el pelo como Shin Saimdang, con el pelo recogido?
¿Cuál es? ¡Dime!
Si no me lo dices, seguiré.
¿Una mujer glamorosa?
En mi día, el pelo corto estaba de moda.
Una chica de pelo corto, ¿eh?
Hazme tu pregunta
¿Cómo sobreviviste a ese accidente?
¿Por qué tienes curiosidad por eso?
Simplemente porque.
No había método, per se. Todo fue solo suerte.
Justo como dibujar pajitas.
No fue por mi personalidad o mi edad.
Es rojo. Esta enojado Está lleno de ira.
Es el fantasma de alguien que fue asesinado.
Esto no es divertido. Paremos y bebamos.
¿Llegaste a casa? ¿Cómo está tu mamá?
No puedo conciliar el sueño, tratando de dormir solo.
No puedo dormir con otra persona en mi cama.
¡Oh esta bien! ¡No me moveré ni una pulgada mientras duermo!
Me pondré en contacto contigo más tarde.
¿Quién es ese?
Nadie.
Ah, esto es muy lindo! ¡Tan agradable! ¡Tan agradable! ¡Tan agradable!
¿Sabe Mister acerca de este lado tuyo?
Sí. Él dice que es lindo.
¡Oye!
¿Recibiste una llamada de la hermana de tu padre, por casualidad?
No, no lo hice
Se están mudando, pero les falta efectivo.
Parece que quieren que les dé algo de dinero.
¿Qué tengo que hacer?
Solo finge que no te das cuenta. Lo que sea.
¡Pero ella sabe cuánto dinero del seguro de vida obtuvimos de la muerte de su padre!
Me sentiría mal actuando como si no me diera cuenta.
¿Deberíamos darles un poco de dinero?
No lo hagas
Si les das dinero una vez, seguirán pidiéndolo.
Pero aún--
¡Ese dinero no es tuyo!
Oh ... bien, entonces.
Sabes, a veces te da mucho miedo.
¡Papá!
Oh, está bien.
Está bien. Está bien.
Mamá.
¿Eh?
¿Piensas en papá?
Por supuesto. Lo hago a veces.
¿Cuando?
Él solo aparece en mi mente de vez en cuando.
Si veo a alguien que se parece a él, pienso en él
y pienso en él cuando veo sus comidas favoritas.
Vi algunos duraznos cuando fui a Janghae la última vez
y pensé en tu papá
Tu papá amaba los duraznos.
Estoy seguro de que estaría comiendo toneladas de duraznos si aún estuviera vivo.
Bueno, estoy seguro de que está comiendo todos los duraznos que quiere, en el cielo.
¿Cielo?
Bueno sí. Ya que él era una buena persona.
Estoy seguro de que fue al cielo.
¿Derecho?
Deberías sentirte agradecida conmigo, mamá.
Realmente deberías sentirte agradecida conmigo, mamá.
¿Hola?
Te mostraré tu asiento.
Quería pasar por aquí, ya que escuché que acababa de abrirse.
¿Qué quieres comer?
El menú se parece al nuestro.
Perdóneme.
¿Qué tiene de especial el chef aquí?
Soy alguien con mucho dinero.
No está en el rango de millones. Son miles de millones de won.
Entonces, ¿por qué una persona así abriría un restaurante?
¿Hacer centavos del negocio, como ganancia?
No. Solo estoy trabajando en los detalles, mientras estoy trabajando en una imagen mucho más grande.
En producción, distribución y ventas, también.
Estoy empezando a involucrarme en un negocio
y creo que estaré a cargo de una cadena de restaurantes.
Tengo que comenzar un nuevo negocio, pero ...
Necesito a alguien que tenga experiencia laboral relevante
pero también sabe de gestión empresarial.
Ah, pero ¿dijiste que estabas buscando trabajar para un gran conglomerado?
- ¿No realmente?
Eso fue lo mejor, en el pasado.
Bueno, eso ya se ha solucionado.
Te he observado durante mucho tiempo y sé qué tipo de persona eres.
Yo sí, pero ...
No sé si eres leal a mí o no.
Sr. gerente!
- ¡Oh! - Hola.
¿Qué te trae por aquí?
Escuché que este lugar acaba de abrirse, así que quería ver cómo era.
Es similar a lo que imaginé que sería.
Pero...
¿Cómo van a lograr explorar el lugar, cuando solo sean ustedes dos hombres?
Bueno, solo necesitamos saber qué tan hábil es el personal de su cocina, así que ...
- Entonces adiós. - Si.
Toma asiento aquí.
Parece que es principalmente carne en su menú.
¿Qué estás haciendo? Comer hasta.
¿Bien? ¿Cómo es?
- Es horrible. - ¿Qué?
No está tan mal.
¿Duele?
Un poco.
¿Duele mucho?
Sheesh, deberías haber tenido cuidado!
¡Tu cuerpo ya no es tuyo! ¡La mitad es mía ahora!
¿Todo bien? ¡Lo digo en serio!
Puedo señalar exactamente qué partes de ustedes son mías ahora, pero ...
¿Tu madre está bien?
Si.
Oh si. Dijiste que me contactarías ayer, ¿por qué no?
¿Estás jugando duro para estar conmigo?
Caray, fuiste y aprendiste cosas malas, ¿no?
Está bien. Puedes tocarlo.
Soy completamente tuyo, así que ...
tócame tanto como quieras.
Mayor.
Tu eres terrible. ¿Cómo puedes llamarme "Senior"?
Podrías llamarme "Cariño", "Querida" o incluso "¡Sr. Jong Yeol!"
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿Me puedes comprar un helado?
¿Helado?
Ayer vi a alguien comiéndolo, y he estado esperando algo desde entonces.
¿Por qué no compraste uno para ti, entonces?
Porque quería pedirte que me lo compres.
Sheesh!
¿Sabes cómo decir cosas lindas también, mi pequeño alborotador?
Vamonos. Te compraré un helado.
- ¡Es delicioso! - ¿Lo es?
Mamá, deberías estar agradecida conmigo.
Realmente deberías estar agradecido conmigo.
¿Feliz?
¿Tuviste un compromiso previo?
Tengo que ir a mi trabajo de medio tiempo en la tienda de conveniencia.
Ya no necesitas hacer cosas así.
Si el proyecto del que te hablé antes va bien
no tendrás que hacer trabajos a tiempo parcial.
Suelta tu cabello.
Se ve mucho mejor abajo.
¿Qué tal si te transformas un poco, de vez en cuando?
No es divertido si te ves igual todo el tiempo.
Quítate las manos. Ese peinado te queda mejor.
Ten confianza en ti mismo.
Cuanto más segura es una mujer, más bonita es.
YO...
Pensé que íbamos a un café, o algo así.
¿Cómo podríamos hablar de cosas importantes en un lugar como una cafetería?
Y tampoco creará la atmósfera correcta.
Aquí es tranquilo, así que es perfecto para hablar.
¿Qué estás haciendo? Entra.
¿Qué estás haciendo? Ya estás aquí. Deja de actuar a la antigua.
Es Pororo.
También tuve estos en mi casa.
Es bastante común ver en todas partes, ¿no?
Si. Es bastante común verlo.
No es nada importante.
Pensando en ello, no son muy diferentes a mí.
Pero por alguna extraña razón, me dan miedo
y me dificultan las cosas.
Al igual que alguien que tiene una cantidad abrumadora de poder.
Supongo que otras personas también pueden perseguirte.
¿Qué estas diciendo?
Me haces sentir como si estuviera siendo perseguido.
Como si estuviera atrapado en la parálisis del sueño.
¿Qué estas diciendo?
¿Vas a seguir parado allí?
Si tienes algo que decirme, te escucharé desde aquí.
¿Cómo se supone que debo hablar sobre algo importante mientras estoy de pie?
Oye, ¿has escuchado algo que te haya dicho hasta ahora?
Necesito confirmar por mí mismo si eres o no leal a mí.
¿Y qué significa ser leal a ti?
¿Solo nosotros dos bebiendo alcohol, en un lugar como este?
Si eso es lo que implica, no tengo intención de serle fiel.
Tu ... oye.
Todavía no has tocado fondo, ¿verdad?
No. He tocado fondo.
Por eso estoy sufriendo de esto
"parálisis del sueño" me estás haciendo pasar
y es por eso...
También vine hasta aquí.
Si no tienes nada que decir, me iré ahora.
Multa. Ve, si quieres ir.
Sin embargo, no te voy a llevar de regreso.
¡Ir!
No hay más autobuses por hoy.
¿Adónde te diriges?
Entra. Te llevaré a donde necesites ir.
Está bien.
Mayor, el agua está hirviendo!
¿Que pasó? ¿Estás bien?
¿Que pasó? ¿Te quemaste?
Si estoy bien.
¡Oh, deberías haber sido más cuidadoso!
Parece que has tenido mala suerte últimamente.
Te sigues lastimando.
Sé por qué.
Es porque está distraída, gracias a su cariño.
¡Estás saliendo con bribones!
¿Cómo te atreves a dejarme en el polvo y conseguir un novio antes que yo?
¡Eres una cosa malvada! ¿Entonces, cómo lo hiciste? ¿Cómo lo sedujiste?
¿Cuál es tu secreto? ¿Qué le gusta de ti?
¿Tu actitud deprimente? ¿Tu cara de cachorro?
¿Tu pecho plano?
¿Porqué te estas riendo?
¡Hola, estoy enojado como está! ¿Cómo te atreves a reír?
¡Dime cómo lo sedujiste, ahora mismo!
¡Escúpelo!
Dijo que mi sonrisa es linda.
¿Tu sonrisa? ¡Yo puedo hacer eso también!
¡Dejar de sonreír! ¡Es tan espeluznante!
¿Pero a nuestro Eun Soon no le gustaba un chico diferente?
¡Sí, el tipo que parece que saltó de los 80!
¿Por qué cambiaste de opinión?
- Ella me gusta. - ¿Qué?
¡Dije que me gusta!
¿Qué? ¿En serio?
Espera, ¿entonces te gusta solo porque dijo que le gustas?
¿Cómo te atreves a salir de una manera tan pasiva?
- ¡Rompe con él, ahora mismo! - ¿Qué?
¿Qué vas a hacer si él dice que no le gustas?
¿Vas a odiarlo también?
Solo rompe con él.
¡Deberías ser una mujer independiente que no necesita ningún hombre!
Este es el siglo 21!
¿Y estás mejor cuando buscas desesperadamente a un hombre? Cállate.
¡No es como si realmente necesitaras una cita para saber cómo funciona!
¿Necesitas comerlo para saber si es pasta de frijoles o solo caca?
- Sí - ¡Maldición!
Hey, cállate.
Todo lo que necesitas hacer es recordar esto.
Al igual que la otra persona menos de lo que te gusta.
Sin embargo, ¿qué pasa si terminas gustándolos más?
Tienes que ocultar ese hecho y fingir que te gustan menos.
¿Realmente tienes que hacer eso?
Sí, ¿realmente tienes que hacer eso?
Haz lo que quieras, si quieres estar a merced de la otra persona.
Lo que sea. Igual que él tanto como tú.
¡Me gusta tanto como tu corazón lo desee!
El hecho de que tengas a alguien que te guste es una bendición en sí mismo.
Pero si la persona que te gusta realmente te quiere de vuelta
Eso es un milagro directo.
¡Aleluya!
Geez!
Owie
¿Hay un autobús que va a Seúl?
Ya se han ido todos.
¿Qué?
¿Aún no has visto "eso"?
No, no lo he hecho.
Esto es malo. ¿Creías que los bebés salían de los ombligos de las personas?
No, verdad?
No pensaste que una cigüeña traía bebés a la gente, ¿verdad?
Senior, ¿has visto "eso" también?
Sí. Cuando estaba en noveno grado.
A las chicas como ella que ni siquiera están listas se les ha dado esta oportunidad dada por Dios
mientras personas como yo que han estado listas por años
He estado esperando nuestra oportunidad por tanto tiempo.
Oh bien.
No tengo más remedio que exponerlo a esta carpeta especial mía.
- ¡Vamonos! - ¡Vamonos!
¡Vamos, ven aquí! ¡Rápido!
Mira cuidadosamente.
Tu vida se dividirá en dos partes a partir de ahora.
La era antes de que hayas visto esto, y la era después de que hayas visto esto.
¡Cállate y juega ya!
¡He curado cuidadosamente todo esto yo mismo!
¡Cállate ya!
[Carpeta porno]
¡Te debilitará en lugares que nunca supiste que existían!
¡Venga!
¿Que es esto?
Senior Yoon?
Gangpyeon? ¿Por qué estas ahí?
Sí. Lo siento.
¿Puedo pedirte que hagas esto por mí?
Sí.
Perdóneme.
¿Sabes cómo usar el escáner?
Vas así ... y luego, cuando escuchas el pitido
presiona esto y saldrá el cajón de efectivo.
Y luego, solo tienes que volver a meterlo.
¡Oye, mira aquí!
¡Qué frío hace!
Buen trabajo a todos!
Maldición, ¿por qué hay tanta gente aquí?
Deberíamos haberlos abofeteado en la cara.
¿Qué? ¿Por qué?
¡No lo sé! ¡Me cabrean muchísimo!
¡Solo golpéalos a todos!
Mira su maquillaje. ¿Son realmente estudiantes?
Bueno, llevan uniformes, así que estoy seguro de que son estudiantes.
¿Por qué andan así, a esta hora de la noche?
¡Perra loca! ¡Deja de babear por todos lados!
¡Cállate!
¡Adiós!
Wow, todavía hay toneladas de personas aquí.
¿Qué, también estabas asustado, Senior Kang?
¿Qué, no puedo tener miedo?
¿No eras solo como ellos?
¿De qué estás hablando? ¡Nunca causé problemas como estudiante!
Oh, como si ¿Qué parte de ti nunca causó problemas, exactamente?
¿Mis ojos?
¡Basta de tonterías!
No, no, no fue así. Repite después de mi. "¡Basta de tonterías!"
- ¡Deja de tonterías! - No no.
Tienes que levantar la barbilla y decirlo realmente beligerante.
¡Basta de tonterías!
¡Esto es tan divertido! ¿Debería probar esto con mi novio?
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Qué, este spiel generalmente funciona en mujeres?
¿Qué pasa?
¿Cómo logró Senior Yoon quedarse aquí solo por la noche?
¿Derecho? Estaba pensando lo mismo.
[Chef Park Jae Hwan]
[Sra. Jin Myung]
- ¡Bienvenidos! - ¡Bienvenidos!
¡Bienvenidos!
¿Tú eres el que me cubrió?
No soy el único aquí.
¿Ya es de mañana?
Senior Yoon?
Vamos a casa.
Oh mi, oh mi!
¿Por qué hiciste eso?
Voy al baño.
Bueno.
[¿Qué estás haciendo?]
Estoy en una cita con Ye Eun, la chica más linda, linda y sexy del mundo.
[Ella]
¿Qué quieres comer para cenar?
Um ... albóndigas!
¿Por qué siempre quieres albóndigas?
¡Vamos, comamos albóndigas!
Oh, todo bien. Comamos albóndigas.
¡Oye! ¿De quién es esta?
Es mío, señor.
¿Cuándo fue la última vez que afiló su cuchillo?
Lo haré ahora
- ¡Haz tu trabajo correctamente! - Lo siento señor.
¿Me prestas tu afilador?
No tengo uno. - ¡Si tu puedes!
¡Yo no!
Lo perdí.
Tu uña está curada ahora, ¿verdad?
Regrese a su posición original.
¿Qué, tienes algo que decir?
No señor.
Gracias.
- Entra a salvo. - Bueno. ¡Adiós!
Bueno. ¡Adiós!
¡Adiós!
[Ella]
Maldición.
Regresaste temprano. Seguro que tienes mucha resistencia, ¿eh?
¿Puedes ponerme esto?
¿Tomaste mi pulsera, por casualidad?
Es una pulsera de plástico azul. Sin embargo, no es realmente tu tipo.
¿Por qué me preguntas entonces?
¿Eh?
¿Por qué me preguntas sobre tus cosas?
Porque tomas mis cosas y las usas a veces.
No fui yo.
Olvidalo entonces.
No toques lo que es mío.
¿Qué?
Si lo haces, te mataré.
¡Oye!
No sé qué le dijo ese bastardo
¡pero no le hice nada!
¿Qué demonios se supone que debo hacer para que su tonto novio me contacte?
Maldita sea, esto me molesta. Esa perra loca.
Solo a ella le gustaría un patético bastardo como él.
¡Me negaría incluso si me traes un camión lleno de ese tipo de chicos!
¿Esa pulsera es importante para ti?
Es algo barato que venden en la calle.
No es nada, realmente, pero ...
¿Pero?
Bueno, es una especie de amuleto de buena suerte.
¿Sabes cómo dicen que un rayo no golpea el mismo árbol dos veces?
Es algo así como eso.
Es como mi recuerdo de cuando casi muero, pero viví.
¿Estás enferma, Madame Jung?
¿Por qué estás tan callado?
Sobre eso ... dijiste que era el fantasma de alguien que fue asesinado.
Es como decir, "esto sabe a caqui" cuando se come caqui.
Solo dije lo que sentía, así que para preguntarme por qué ...
Puede ser un fantasma prematuro.
Podría ser un fantasma que será asesinado más tarde, pero ha aparecido ahora.
¿Que demonios? ¿Por qué está siendo tan aterradora?
¿Dónde fuiste? Pensé que te habías ido.
Solo tenía que usar el baño.
Sabes, eres un poco raro.
¿Qué, porque vengo a lugares como estos, aunque estoy en quiebra?
No, no es nada de eso.
La forma en que me miras es diferente a la que me miran los demás.
¿Cómo es eso?
No tienes lujuria en tus ojos.
Qué divertido.
¿Quieres salir conmigo, señor?
Tengo una ranura abierta ahora.
Te daré un descuento, ya que eres pobre.
No tienes que darme dinero para gastar
y puedes comer conmigo a veces.
Y bebe conmigo.
Y escucha lo que tengo que decir.
Wow, qué manera de ponerme de mal humor.
¿Por qué te ríes?
Eres pobre y viejo.
Soy basura y estoy podrida ...
y he matado a alguien
Entonces, ¿qué tal si lo hacemos?
¿Quieres ir conmigo a alguna parte, por un momento?
¿Donde está esto?
Esta...
Esta.
Este es tu amuleto de la suerte, ¿eh? ¿Qué quieres decir con eso?
¿Por qué tienes esto?
¿Qué quisiste decir cuando dijiste que mataste a alguien?
¿Quién es usted señor?
¡El padre del niño que originalmente poseía esta pulsera!
¡Dime! ¿Por qué tienes el brazalete de mi hija?
¡No fui yo!
¿Mataste a mi hija?
¡Dime!
¿Quién está ahí?
[Edad de la juventud]
¿Quizás es el hombre extraño que la casera dijo que vio?
¿Quizás?
[10 llamadas perdidas del señor]
- Pero, ¿por qué te está persiguiendo? - ¿Qué escuchaste de tu novio?
Está claro, incluso si él no dijo nada.
¡Simplemente andas coqueteando con cualquier hombre que venga!
Basta.
- Vamos, ¿por qué no? - ¡Para! ¡No quiero!
Rompí con mi novio.
Hay momentos en que quiero gritar en voz alta.
- Diciendo que no fue mi culpa. - Hice algo bueno, ¿verdad?
A veces, quiero actuar como un niño mimado
hacia una persona, o hacia mi destino.
¿Qué es este olor?
Estoy seguro de que no hay forma de que usted, de todas las personas, se ponga perfume.
- ¿Estás haciendo tu mejor esfuerzo para soportar? - ¿Qué es esto?
No puedes ponerte nada que huela
ya sea perfume o parches para aliviar el dolor!
¿No lo sabes?
¿Eso es lo que significa vivir para ti?
- ¿Solo perdurable? - Lo siento.
"Eso es suficiente. Has hecho suficiente".
"Por favor ... mírame"